Translation: [Daybreak Translations](https://daybreaktl.wordpress.com/akatsuki-no-goei/) Released: first game of the series 2008-03-27, Trinity Complete Edition 2014-02-28 English Patch: 2022-05-18 (translates only the first game https://vndb.org/v629) Credits: Barry Bee (Translator) Kobra2112 (Editor) Moh (Tae Route Editor / Proofreading) Kebab_Jesus (Engine */Text insertion scripts/Image editing) AliensOfGold (Image editing) casual_scrub (Proofreading) Robbibi (Proofreading) Sinraptor (Proofreading) VillrJester (Prologue / Common Editor) DeckardGrunt (British Checker)
 Wordwrapping code - Nagato - Change system locale to Japanese. - The patch works only with the "Akatsuki no Goei Trinity Complete Edition". It includes full translation of first game. The prologue of the second game is also translated. - Notes on font: The game should default to Grisaia Custom SP. If for some reason the font is wrong, "Reset settings" in config screen or select スキップ under Text Display(C), Embedded fonts. This patch has working word wrap, so if you wish to you may play the game with any font you want, but we cannot guarantee that the textbox will not overflow if your font is larger than the default. Furthermore a font larger than default may cause the game to crash on certain lines where the font sized is increased (eg: a character shouting). One specific line at the end of Moe's route after a H-scene is notorious for this. Description: "All games are from the developer Syangrila, a brand that closed its doors in 2012 and opened into the well-known Akabeisoft3. In Japan, the first game of the series first appeared on April 4, 2008 and then appeared in the trilogy version Akatsuki no Goei Trinity on Ps3 and the PSP on September 20, 2012, compiling the three games of the series into one single installment, as well as upgrading the very old interface the old standalone games had, and upgrading all graphics to HD status. The trinity version not only has an upgraded 720HD scaling to all of the images, but it also has extra CGs, extra openings for both Game 1 and Game 3, a nice and neat interface, and the option to check out the OST of the game, as well as all of the individual H-separately. Basically, it feels like a modern game." Daybreak Translations Site Description of the first game(the one that's translated): We find ourselves in Japan, in the not too distant future. Crime runs rampant as an impotent police force looks on, powerless to effect change. Enter Ren’ou Academy. Within these walls, first-class bodyguards are reared alongside the daughters of the nation’s richest families. It is here that we meet our protagonist, Kaito Asagiri. After completing a year of intense training, he is to be awarded with the right to act as a bodyguard for one of the Ladies that attend Ren’ou. However, as the new school year is beginning, Kaito finds that his feelings differ from those of his peers, who are all ready to embrace their new lives. On the day of the opening ceremony, he, reticent as always, attempts to leave by delivering a letter notifying the school of his withdrawal. And all is going according to plan… that is, until he meets one particular girl. The winds of change are beginning to blow. “I’ve taken an interest in you. I’ll let you revel in that for a moment,” she said, not caring to hear his opinion on the matter. “What about this am I supposed to ‘revel’ in, exactly?” There’s a quiet passion in his words, a passion that his deliberately indignant tone can’t quite conceal. He hadn’t thought it possible, but she has charmed him. He wants to protect her.